Og贸lne warunki Advocaat Uithoorn
Artyku艂 1 - Definicje
W niniejszym regulaminie nast臋puj膮ce terminy maj膮 nast臋puj膮ce znaczenie:
- Firma: Advocaat Uithoorn, w tym powi膮zani prawnicy i inni pracownicy pracuj膮cy dla Advocaat Uithoorn.
- Klient: osoba fizyczna lub prawna, kt贸ra zleca firmie 艣wiadczenie us艂ug
- Umowa: umowa, w kt贸rej klient zleca firmie lub prawnikowi wykonanie okre艣lonych czynno艣ci prawnych, a firma przyjmuje to zlecenie.
- Op艂ata: koszty pobierane przez biuro za wykonan膮 prac臋 prawnicz膮
- Wydatki: wszelkie zwroty koszt贸w, kt贸re maj膮 zosta膰 okre艣lone, takie jak op艂aty s膮dowe, koszty podr贸偶y i zakwaterowania, koszty wyceny, koszty komornika itp., A tak偶e wszelkie zwroty koszt贸w biurowych, kt贸rych nie mo偶na okre艣li膰 takie jak op艂aty pocztowe, telefon, faks, koszty kopiowania itp.
- Fundusze os贸b trzecich: 艣rodki pieni臋偶ne, kt贸re biuro otrzymuje w imieniu klienta.
- Stichting Beheer Derdengelden Advocaat Uithoorn: fundacja, o kt贸rej mowa w Regulaminie Rachunkowo艣ci Holenderskiej Izby Adwokackiej, maj膮ca na celu wspieranie firmy i zarz膮dzanie funduszami otrzymanymi dla stron innych ni偶 firma.
- Reklamacja: ka偶da negatywna reakcja klienta dotycz膮ca wykonania zlecenia, przestrzegania umowy lub us艂ug 艣wiadczonych przez biuro.
- Sp贸r: ci膮g艂y sp贸r mi臋dzy klientem a firm膮 w zwi膮zku z wcze艣niej z艂o偶on膮 skarg膮.
Artyku艂 2 - Zakres obowi膮zywania
- Niniejsze og贸lne warunki maj膮 zastosowanie do ka偶dej umowy mi臋dzy firm膮 a klientem, o ile strony nie odst臋puj膮 od nich wyra藕nie na pi艣mie.
- Niniejsze og贸lne warunki maj膮 r贸wnie偶 zastosowanie do wszelkich dodatkowych i nast臋pczych zlece艅 klient贸w na rzecz firmy.
- Zasady post臋powania i zasady wykonywania zawodu Holenderskiej Izby Adwokackiej stanowi膮 cz臋艣膰 umowy. Klient ma 艣wiadomo艣膰, 偶e adwokat musi przestrzega膰 zasad post臋powania narzuconych przez Izb臋 Adwokack膮 w ramach wykonywania swojej praktyki. Klient akceptuje konsekwencje, jakie mog膮 z tego wynikn膮膰.
Artyku艂 3 - Zawarcie umowy zlecenia
- Umowa zlecenia w celu 艣wiadczenia pomocy prawnej zostaje zawarta poprzez akceptacj臋 przez biuro zlecenia zleconego przez klienta.
- Wykonawc膮 jest firma, a nie osobisty prawnik. Skutek artyku艂贸w 7: 404, 7: 407 ust臋p 2 i 7: 409 BW jest wykluczony.
- Zlecenie jest przyjmowana na pi艣mie poprzez podpisanie umowy zlecenia przez prawnika lub pisemne potwierdzenie przyj臋cia zlecenia listem, faksem, e-mailem lub w inny spos贸b.
Artyku艂 4 - Wykonanie zlecenia
- Wzajemne zobowi膮zania wynikaj膮ce z umowy wynikaj膮 z pisemnego potwierdzenia przez biuro klienta.
- Wykonanie zlecenia s艂u偶y wy艂膮cznie interesowi klienta.
- O ile strony nie uzgodni艂y wyra藕nie inaczej, firma ustala, kt贸ry prawnik lub pracownik wykona zlecenie.
- W trakcie realizacji zlecenia inny prawnik z kancelarii mo偶e (r贸wnie偶) przej膮膰 cz臋艣膰 czynno艣ci lub prowadzenie sprawy, je偶eli w opinii kancelarii zachodzi ku temu pow贸d. Klient o艣wiadcza, 偶e nie ma co do tego 偶adnych zastrze偶e艅. W przypadku przej臋cia sprawy przez innego prawnika klient zostanie o tym poinformowany z wyprzedzeniem na pi艣mie.
- Je偶eli w opinii firmy le偶y to w interesie prawid艂owego wykonania zlecenia, ma ona prawo zleci膰 wykonanie prac osobom trzecim.
- Umowa nak艂ada na firm臋 obowi膮zek do艂o偶enia wszelkich stara艅, a nie zobowi膮zanie do rezultatu. Umowa zostanie zawarta przez firm臋 lub w jej imieniu zgodnie z naszymi najlepszymi mo偶liwo艣ciami i z nale偶yt膮 staranno艣ci膮, jakiej mo偶na oczekiwa膰 od firmy.
Artyku艂 5 - Obowi膮zki klienta
- Klient zapewnia terminowe dostarczenie do biura wszelkich informacji wskazanych przez kancelari臋 lub kt贸rych klient powinien racjonalnie zrozumie膰, 偶e s膮 one niezb臋dne do wykonania zlecenia.
- Je偶eli informacje, o kt贸rych mowa w poprzednim paragrafie, a niezb臋dne do wykonania zlecenia nie zosta艂y dostarczone do biura w terminie, urz膮d ma prawo wstrzyma膰 realizacj臋 umowy i / lub dodatkowe koszty wynikaj膮ce z op贸藕nienia zgodnie z obci膮偶y膰 klienta zwyk艂膮 stawk膮.
Artyku艂 6 - Kontrola, wydanie i kopie
- Klient ma zawsze prawo wgl膮du do akt w biurze prawnika na uprzednie pisemne 偶膮danie. Dost臋p jest bezp艂atny.
- Akta lub jego cz臋艣ci nie przekazuje si臋 bezpo艣rednio zainteresowanemu klientowi lub jego nast臋pcy prawnemu.
- Akta, w tym wybrane dokumenty z akt, b臋d膮 wydawane wy艂膮cznie osobi艣cie za wystawieniem o艣wiadczenia o przej臋ciu okre艣lonego i podpisanego przez osob臋 zainteresowan膮 i dopiero po ustaleniu to偶samo艣ci osoby 偶膮daj膮cej dor臋czenia na podstawie og贸lnie wa偶ny dow贸d to偶samo艣ci.
- Wydanie mo偶e nast膮pi膰 dopiero po zako艅czeniu prac i zamkni臋ciu akt.
- Je艣li klient 偶yczy sobie otrzyma膰 kopi臋 pliku lub jego cz臋艣膰, b臋dzie on winien op艂at臋 za kopiowanie i koszty administracyjne w wysoko艣ci 0,03 EUR za stron臋.
Artyku艂 7 - Op艂ata i faktura
- Za wykonanie umowy o 艣wiadczenie us艂ug klient jest winien wynagrodzenie powi臋kszone o wydatki, koszty biurowe i podatek obrotowy (wysoka stawka).
- Dzia艂alno艣膰 prawnika jest zasadniczo wykonywana w oparciu o standardow膮 stawk臋 godzinow膮 stosowan膮 przez danego adwokata. W szczeg贸lnych przypadkach, takich jak pilne sprawy, sprawy o du偶ym znaczeniu, mo偶na to odst膮pi膰 od uzgodnienia z klientem. Firma zastrzega sobie prawo do co rocznej korekty op艂aty.
- Wysoko艣膰 wynagrodzenia zostanie podana na podstawie stawki godzinowej ustalonej dla danego zlecenia. Obowi膮zuj膮ca stawka godzinowa zostanie potwierdzona pisemnie lub zapisana w umowie podpisanej przez klienta po przyj臋ciu zlecenia.
- Je偶eli prawnik ostatnio wykonywa艂 wcze艣niej prac臋 dla klienta, obowi膮zuje ustalona wcze艣niej mi臋dzy stronami sta艂a op艂ata, chyba 偶e uzgodniono inaczej.
- Wynagrodzenie za wykonan膮 prac臋 b臋dzie co do zasady pobierane w okresie przej艣ciowym, je偶eli wykonanie zlecenia trwa d艂u偶ej ni偶 jeden miesi膮c.
- Prawnik ma zawsze prawo 偶膮da膰 od klienta wp艂aty zaliczki. Kwota zaliczki zostanie ustalona w porozumieniu z prawnikiem zaanga偶owanym w spraw臋 i klientem. Je偶eli zachowanie p艂atnicze klienta daje ku temu pow贸d, kwota kolejnej zaliczki do wyp艂aty mo偶e zosta膰 skorygowana na p贸藕niejszym etapie. W przypadku wyczerpania co najmniej trzech czwartych zaliczki adwokat ma prawo naliczy膰 klientowi dodatkow膮 zaliczk臋. Otrzymana zaliczka rozliczana jest z faktur膮 ko艅cow膮 za zlecenie.
- Opr贸cz wynagrodzenia, klient jest winien wyp艂aty na rzecz firmy w zwi膮zku z kosztami, kt贸re firma pokrywa w imieniu klienta. Wydatki te obejmuj膮 op艂aty s膮dowe, koszty 艣wiadk贸w i bieg艂ych, op艂aty komornicze oraz koszty wyci膮g贸w z rejestr贸w publicznych.
Artyku艂 8 - Dofinansowana pomoc prawna
- W przypadku um贸w zawartych na podstawie systemu prawnego dotowanej pomocy prawnej (dodatek) klient nie jest winien honorarium adwokata, o kt贸rym mowa w poprzednim paragrafie. Zamiast tego klient jest winien wk艂ad osobisty, kt贸ry zostanie okre艣lony przez rad臋 ds. Pomocy prawnej, kt贸ry to wk艂ad osobisty jest oparty na dochodach i maj膮tku klienta (i jego partnera) w roku referencyjnym (= rok z艂o偶enia wniosku minus dwa).
- Zawieraj膮c pierwsz膮 umow臋, na podstawie przedstawionych przez klienta danych finansowych oceni膰, czy przys艂uguje mu dotowana pomoc prawna. Klient odpowiada za poprawno艣膰 (ustnie) przekazanych informacji. W przypadku w膮tpliwo艣ci jako 艣rodek ostro偶no艣ci wymagany jest dodatek.
- Je偶eli sytuacja finansowa klienta ulegnie zmianie w mi臋dzyczasie lub w kolejnej umowie, w tym sensie, 偶e nadal uwa偶a, i偶 przys艂uguje mu dotowana pomoc prawna, klient jest zobowi膮zany do niezw艂ocznego zg艂oszenia tego prawnikowi.
- Prawnik ma zawsze prawo za偶膮da膰 od klienta wp艂acenia zaliczki, o ile Rada Pomocy Prawnej nie wyda艂a dodatku Kwota zaliczki zostanie ustalona w porozumieniu z prawnikiem i klientem.
- Op艂aty s膮dowe i / lub op艂aty sta艂e, koszty 艣wiadk贸w i bieg艂ych, wypisy z rejestr贸w publicznych, telegramy, mi臋dzynarodowe teleksy, mi臋dzynarodowe faksy i mi臋dzynarodowe rozmowy telefoniczne oraz transakcje zwi膮zane z pe艂nionymi stanowiskami nie wchodz膮 w zakres dodatku wydanego przez Rad臋 Pomocy Prawnej i obci膮偶aj膮 klienta.
- Dodatek dotyczy wy艂膮cznie czynno艣ci wykonywanych przez prawnika od dnia z艂o偶enia wniosku. Za czynno艣ci wykonane wcze艣niej przez prawnika klient zostanie obci膮偶ony zgodnie z postanowieniami poprzedniego artyku艂u.
Artyku艂 9 - P艂atno艣ci
- O ile strony nie uzgodni艂y inaczej, zap艂ata za faktury musi nast膮pi膰 w ci膮gu 14 dni od daty wystawienia faktury.
- P艂atno艣ci nale偶y dokona膰 przelewem nale偶no艣ci na numer rachunku bankowego podanego na fakturze lub w formie p艂atno艣ci przez Internet lub w siedzibie biura za pomoc膮 prawnego 艣rodka p艂atniczego.
- P艂atno艣ci nale偶y dokonywa膰 bez rabatu, zawieszenia lub rozliczenia. Odroczenie p艂atno艣ci nie zostanie przyznane.
- Po up艂ywie czternastodniowego terminu p艂atno艣ci klient z mocy prawa popada w zw艂ok臋, a od daty wystawienia faktury (cz臋艣ciowo) niezap艂aconych faktur klientowi przys艂uguj膮 odsetki ustawowe (handlowe) zgodnie z art. 6: 119 (a) holenderskiego kodeksu cywilnego, plus 1,5%, nale偶ne, bez uprzedniego powiadomienia.
- Je偶eli klient nie jest w stanie sp艂aci膰 (pe艂nej) nale偶nej kwoty w terminie p艂atno艣ci, o kt贸rym mowa w akapicie pierwszym, zwr贸ci si臋 o uzasadnion膮 i uzasadnion膮 umow臋 dotycz膮c膮 p艂atno艣ci przed up艂ywem terminu p艂atno艣ci. Je艣li biuro wyrazi zgod臋 na warunki p艂atno艣ci, zostanie to potwierdzone przez biuro na pi艣mie. Klient musi niezw艂ocznie zastosowa膰 si臋 do uzgodnie艅 dotycz膮cych p艂atno艣ci, pod rygorem przepadku porozumienia, przy czym nale偶na kwota, 艂膮cznie z odsetkami i kosztami, staje si臋 natychmiast wymagalna i ponownie p艂atna.
- Otrzymane p艂atno艣ci potr膮cane s膮 w pierwszej kolejno艣ci z poniesionych koszt贸w windykacji, nast臋pnie z naros艂ych odsetek, a na ko艅cu z kwoty g艂贸wnej.
- W przypadku likwidacji, (gro偶膮cej) upad艂o艣ci lub wstrzymania p艂atno艣ci klienta, zobowi膮zania klienta staj膮 si臋 natychmiast i w pe艂ni wymagalne i wymagalne.
Artyku艂 10 - Pobranie i zawieszenie dzia艂alno艣ci w przypadku zw艂oki
- Je偶eli klient zalega z wype艂nieniem jednego lub kilku zobowi膮za艅 wobec biura, wszystkie uzasadnione koszty zwi膮zane z uzyskaniem p艂atno艣ci poza s膮dem zostan膮 poniesione przez klienta, kt贸re wynosz膮 co najmniej 15%. roszczenia, minimum 150,00 EUR.
- Rozs膮dne koszty uzyskania wyp艂aty poza s膮dem obejmuj膮 r贸wnie偶 czynno艣ci (windykacyjne) prowadzone przez sam urz膮d, w tym wysy艂anie przypomnie艅, wezwa艅 (telefonicznie) do zap艂aty i wszelkie ustalenia dotycz膮ce p艂atno艣ci. Poniesione koszty naliczane s膮 wed艂ug ustalonej lub zwyczajowej stawki godzinowej adwokata prowadz膮cego spraw臋.
- Je偶eli klient zalega z zap艂at膮 tego, co jest mu winien, urz膮d ma prawo zawiesi膰 wszelkie dzia艂ania na rzecz klienta, poza mo偶liwo艣ci膮 podj臋cia dzia艂a艅 windykacyjnych, o kt贸rych mowa w poprzednich ust臋pach. Biuro jest upowa偶nione do skorzystania z tego prawa do zawieszenia dopiero po uprzednim poinformowaniu klienta o tym fakcie i udzieleniu mu kr贸tkiego czasu na wywi膮zanie si臋 ze zobowi膮za艅 p艂atniczych. Czas trwania ww. Kr贸tkiego terminu zostanie dostosowany do okoliczno艣ci sprawy. Firma nie ponosi odpowiedzialno艣ci za jakiekolwiek szkody poniesione przez klienta w wyniku zawieszenia dzia艂alno艣ci, o kt贸rej mowa w niniejszym dokumencie.
- Biuro zastrzega sobie prawo do zatrzymania wszelkich dokument贸w, w tym zwi膮zanych z umow膮, kt贸rej nie dotyczy nieop艂acona faktura, a tak偶e oryginalnych dokument贸w otrzymanych od klienta, do czasu uiszczenia p艂atno艣ci.
Artyku艂 11 - Reklamacje
- Reklamacje dotycz膮ce faktury nale偶y sk艂ada膰 pod rygorem niewa偶no艣ci na pi艣mie, podaj膮c wystarczaj膮ce uzasadnienie, w ci膮gu czternastu dni od daty wystawienia faktury.
- Reklamacje dotycz膮ce zgodno艣ci z umow膮 nale偶y sk艂ada膰 pod rygorem przepadku w formie pisemnej w terminie trzydziestu dni od stwierdzenia wady lub nie p贸藕niej ni偶 trzydzie艣ci dni po wykonaniu zlecenia.
Artyku艂 12 - Fundusze os贸b trzecich
- 艢rodki otrzymane przez firm臋 w imieniu klienta zostan膮 zdeponowane na koncie Stichting Beheer Derdengelden Advocaat Uithoorn.
- Aby zrekompensowa膰 koszty administracji i zarz膮dzania rachunkiem, od zdeponowanych 艣rodk贸w klient贸w nie s膮 wyp艂acane 偶adne odsetki.
- Nale偶ne klientowi 艣rodki zostan膮 przelane w ci膮gu 14 dni, po uregulowaniu wszelkich kwot, kt贸re klient ma wobec oddzia艂u (kt贸rych rozliczenie musi by膰 z g贸ry zg艂oszone na pi艣mie) na wskazany przez klienta rachunek bankowy lub rozrachunkowy. Wyp艂ata got贸wki otrzymanych pieni臋dzy nie jest mo偶liwa.
- Klient wyra偶a zgod臋 na potr膮cenie, o kt贸rym mowa w poprzednim paragrafie, z kwotami nadal nale偶nymi urz臋dowi. Je偶eli klient sprzeciwia si臋 potr膮ceniu, musi poinformowa膰 o tym biuro na pi艣mie wraz z uzasadnieniem w ci膮gu czterech dni od otrzymania zawiadomienia o dokonaniu potr膮cenia.
Artyku艂 13 - Odpowiedzialno艣膰
- Firma nie ponosi odpowiedzialno艣ci za jakiekolwiek szkody spowodowane przez wykorzystanie nieprawid艂owych i / lub niepe艂nych informacji dostarczonych przez klienta, chyba 偶e ta nie艣cis艂o艣膰 lub niekompletno艣膰 powinna by艂a by膰 znana firmie.
- Kancelaria nie ponosi odpowiedzialno艣ci za szkody powsta艂e w wyniku wstrzymania pracy zleceniodawcy, je偶eli zawieszenie to wynika z nieterminowego op艂acania faktur przez klienta.
- Osoby trzecie nie mog膮 dochodzi膰 偶adnych praw z tre艣ci wykonanej pracy. Klient zwalnia firm臋 z roszcze艅 os贸b trzecich, kt贸re twierdz膮, 偶e ponios艂y szkod臋 w wyniku lub w zwi膮zku z pracami wykonanymi przez firm臋 na rzecz klienta.
- Firma nie ponosi odpowiedzialno艣ci za braki w pracach os贸b trzecich w zwi膮zku z umow膮.
- Jakakolwiek odpowiedzialno艣膰 firmy za szkody wynikaj膮ce lub zwi膮zane z daj膮cym si臋 przypisa膰 niedoci膮gni臋ciom lub czynem niedozwolonym lub oparta na jakiejkolwiek innej podstawie prawnej jest ograniczona do kwoty wyp艂aconej lub wyp艂aconej przez ubezpieczyciela od odpowiedzialno艣ci zawodowej firmy w tej sprawie. kwota do zap艂aty powi臋kszona o w艂asne ryzyko wynikaj膮ce z tego ubezpieczenia, chyba 偶e jest to celowe lub ra偶膮ce niedbalstwo.
- Ograniczenia odpowiedzialno艣ci na korzy艣膰 urz臋du dotycz膮 tak偶e pracownik贸w oraz niepodporz膮dkowanych przedstawicieli i asystent贸w urz臋du.
- Wszystkie roszczenia klienta wygasaj膮 po up艂ywie dwunastu miesi臋cy od chwili, w kt贸rej osoba zainteresowana dowiedzia艂a si臋 lub mog艂a racjonalnie wiedzie膰 o istnieniu tych praw lub innych praw lub uprawnie艅.
- Je偶eli ubezpieczyciel od odpowiedzialno艣ci zawodowej z jakiegokolwiek powodu nie wyp艂aci odszkodowania, odpowiedzialno艣膰 jest ograniczona do kwoty zap艂aconej przez klienta za faktur臋, za kt贸r膮 zosta艂 obci膮偶ony klient, za zdarzenie powoduj膮ce szkod臋, maksymalnie do 5 000,00 EUR.
- Osoby trzecie nie mog膮 dochodzi膰 偶adnych praw z tre艣ci wykonanej pracy. Klient zwalnia firm臋 z roszcze艅 os贸b trzecich, kt贸re twierdz膮, 偶e ponios艂y szkod臋 w wyniku lub w zwi膮zku z pracami wykonanymi przez firm臋 na rzecz klienta.
Artyku艂 14 - Prawa w艂asno艣ci intelektualnej
bez uprzedniej pisemnej zgody klientowi nie wolno powiela膰, ujawnia膰 i / lub wykorzystywa膰 porad, um贸w lub innych wytwor贸w umys艂u stworzonych przez firm臋 lub w jej imieniu, niezale偶nie od tego, czy jest ona zaanga偶owana czy nie z udzia艂em os贸b trzecich.
Artyku艂 15 - Archiwizacja
- Kancelaria przechowuje akta powsta艂e w trakcie wykonywania umowy przez co najmniej 5 lat od zako艅czenia swojej dzia艂alno艣ci i zamkni臋cia akt.
- Dane finansowe s膮 przechowywane przez co najmniej 7 lat.
- Bezpo艣rednio po up艂ywie terminu, o kt贸rym mowa w ust. 1, urz膮d jest uprawniony do zniszczenia akt.
- Na wniosek klienta plik mo偶e zosta膰 usuni臋ty z archiwum w terminie, o kt贸rym mowa w ust. 1, po zap艂acie rzeczywi艣cie poniesionych koszt贸w.
Artyku艂 16 - Procedura reklamacji i spor贸w
- W Kancelarii funkcjonuje procedura skarg .
- Wszelkie spory, kt贸re mog膮 wynikn膮膰 w zwi膮zku z realizacj膮 lub wykonaniem zlecenia, w tym spory reklamacyjne, b臋d膮 rozstrzygane zgodnie z procedur膮 reklamacyjn膮 tego urz臋du. Zawieraj膮c umow臋 z kancelari膮, klient wyra偶a zgod臋 na zastosowanie tej procedury reklamacyjnej.
- Je偶eli klient jest niezadowolony (lub w cz臋艣ci) z za艂atwienia sprawy, przed wniesieniem skargi do w艂a艣ciwego s膮du musi zg艂osi膰 reklamacj臋 do kancelarii na pi艣mie wraz z uzasadnieniem.
- Klient musi z艂o偶y膰 skarg臋 do kancelarii w ci膮gu dw贸ch miesi臋cy od momentu, w kt贸rym dowiedzia艂 si臋 lub m贸g艂 racjonalnie dowiedzie膰 si臋 o dzia艂aniach lub zaniechaniach, kt贸re by艂y podstaw膮 jego skargi.
- Osoba zajmuj膮ca si臋 skargami skonsultuje si臋 nast臋pnie z klientem i prawnikiem, aby sprawdzi膰, czy polubowne rozwi膮zanie sporu jest mo偶liwe. Je艣li polubowne rozwi膮zanie oka偶e si臋 niemo偶liwe, osoba zajmuj膮ca si臋 skargami wyja艣ni klientowi, jak b臋dzie przebiega膰 procedura reklamacyjna. Biuro wyja艣ni klientowi rozwi膮zanie na pi艣mie w ci膮gu czterech tygodni od otrzymania reklamacji. Je偶eli reklamacja nie zostanie rozstrzygni臋ta lub nie zostanie rozwi膮zana w zadowalaj膮cy spos贸b w wyznaczonym terminie, klient mo偶e z艂o偶y膰 skarg臋 do w艂a艣ciwego s膮du.
- Klient mo偶e z艂o偶y膰 skarg臋 do w艂a艣ciwego s膮du nie p贸藕niej ni偶 w ci膮gu trzech miesi臋cy od pisemnej odpowiedzi firmy. Nast臋pnie ta opcja wygasa.
Artyku艂 17 - Prawo w艂a艣ciwe i wyb贸r s膮du
- Wszystkie umowy podlegaj膮 wy艂膮cznie prawu holenderskiemu.
- Do rozpoznawania spor贸w wynikaj膮cych z um贸w zawartych z klientem upowa偶niony jest tak偶e s膮d w艂a艣ciwy miejscowo dla kancelarii.